20 marca uczniowie klas pierwszych z oddziału francuskojęzycznego wzięli udział w wydarzeniu zorganizowanym przez Katolicki Uniwersytet Lubelski – Festiwalu Języków i Kultur.
Spotkanie rozpoczęło się od akcentu literackiego – wykładu pt. „Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego!” – legenda „Trzech muszkieterów” Aleksandra Dumasa. Uczniowie mieli okazję zapoznać się z kontekstem historycznym oraz fabułą jednego z najważniejszych dzieł literatury francuskiej.
Kolejnym punktem programu były warsztaty poświęcone współczesnemu językowi młodzieżowemu we Francji. Uczestnicy poznali slang używany przez ich rówieśników, a także verlan – charakterystyczny mechanizm tworzenia nowych słów poprzez odwracanie sylab (np. merci – cimer).
Następnie uczniowie uczestniczyli w zajęciach „Tajemnice francuskich samogłosek – co oznaczają te fonetyczne ‘szlaczki?’ ”, podczas których zgłębiali zagadnienia związane z fonetyką języka francuskiego, w tym system 16 samogłosek (dla porównania w języku polskim występuje ich 8).
W programie nie zabrakło również aktualnych zagadnień związanych z nowymi technologiami. W trakcie wykładu „Jak AI tłumaczy świat? Praktyczne spojrzenie na chatboty w pracy tłumacza” uczniowie dowiedzieli się, że można tłumaczyć tekst w różnych stylach i że mimo dynamicznego rozwoju sztucznej inteligencji, rola człowieka w procesie tłumaczenia pozostaje nie do zastąpienia.
